1
00:00:02,306 --> 00:00:03,916
لا مزيد من الوجبات السريعة.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,355
من الآن فصاعدا سنكون
عائلة تأكل بشكل صحي.

3
00:00:35,383 --> 00:00:38,081
براوني؟ ط ط ط.

4
00:00:38,125 --> 00:00:41,737
♪ نعم، لا، ربما

5
00:00:41,780 --> 00:00:44,087
♪ لا أعرف

6
00:00:44,131 --> 00:00:47,351
♪ هل يمكنك تكرار السؤال؟

7
00:00:47,395 --> 00:00:49,701
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

8
00:00:49,745 --> 00:00:52,226
♪ أنت لست كذلك
رئيس لي الآن ♪

9
00:00:52,269 --> 00:00:54,489
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

10
00:00:54,532 --> 00:00:56,578
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

11
00:00:56,621 --> 00:00:59,233
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

12
00:00:59,276 --> 00:01:01,148
♪ أنت لست كذلك
رئيس لي الآن ♪

13
00:01:01,191 --> 00:01:03,585
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

14
00:01:03,628 --> 00:01:06,327
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

15
00:01:06,370 --> 00:01:11,071
♪ الحياة غير عادلة.

16
00:01:15,510 --> 00:01:17,120
لدي الأول
زيارة الكلية القادمة.

17
00:01:17,164 --> 00:01:19,557
يمكنني البقاء بين عشية وضحاها
في مسكن، قم بجولة في الحرم الجامعي

18
00:01:19,601 --> 00:01:22,038
وقضاء 18 ساعة في التظاهر
عائلتي غير موجودة.

19
00:01:22,082 --> 00:01:24,040
لقد تخطيت كل الطريق في الواقع
إلى المدرسة اليوم.

20
00:01:24,084 --> 00:01:25,476
ربما كان ينبغي لي أن أتوقف

21
00:01:25,520 --> 00:01:27,783
بمجرد أن مررت كرة القدم
الميدان، ولكن من يهتم؟

22
00:01:27,826 --> 00:01:29,306
ربما كان جسدي محشوًا
في سلة المهملات،

23
00:01:29,350 --> 00:01:31,265
لكن ذهني كان يستحم
مع كتكوت الكلية.

24
00:01:31,308 --> 00:01:32,614
ريس : هيا
هناك الكثير من الأسباب

25
00:01:32,657 --> 00:01:34,268
للخروج مع
رجل مثلي.

26
00:01:34,311 --> 00:01:36,705
لكي تغضب والدك،
أو صديقك غيور.

27
00:01:36,748 --> 00:01:39,708
ربما تكره نفسك فقط،
أو لديك فضول مريض.

28
00:01:39,751 --> 00:01:42,406
لا أعرف!
لا أستطيع أن أفعل كل العمل بالنسبة لك!

29
00:01:44,191 --> 00:01:46,149
اعتقدت أنني على الأقل كان لدي
فرصة مع ركوب الدهون.

30
00:01:46,193 --> 00:01:47,411
هل فعلا
نسميها ذلك؟

31
00:01:47,455 --> 00:01:50,284
مهلا، أنا لم أجعلها سمينة.

32
00:01:51,241 --> 00:01:53,591
من ذاك؟

33
00:01:53,635 --> 00:01:55,419
هذا كريستي.
إنها النارك الجديد.

34
00:01:55,463 --> 00:01:56,594
لدينا نارك جديد؟

35
00:01:56,638 --> 00:01:58,422
ماذا حدث
إلى دروجي دوجي؟

36
00:01:58,466 --> 00:02:00,772
لقد حصل على أوراق الطلاق
في صف التاريخ.

37
00:02:01,860 --> 00:02:03,775
هيا، إنها لطيفة جدًا.

38
00:02:03,819 --> 00:02:04,863
انها نارك؟

39
00:02:04,907 --> 00:02:07,518
مهلا، الأوراق؟
هل حصل أحد على أوراق؟

40
00:02:07,562 --> 00:02:10,520
مهلا، الأوراق؟
هل حصل أحد على أوراق؟

41
00:02:10,565 --> 00:02:12,741
هل تعرف أي شخص حتى
من يتعاطى المخدرات؟

42
00:02:12,784 --> 00:02:14,786
لماذا تسألني؟
ليس لدي أي أصدقاء.

43
00:02:16,005 --> 00:02:19,400
لكن في بعض الأحيان،
لدي أفكار رائعة.

44
00:02:19,443 --> 00:02:20,966
إلى أين أنت ذاهب؟

45
00:02:21,010 --> 00:02:24,056
مالكولم، أنا أعيش في عالم
من ماذا بحق الجحيم.

46
00:02:26,407 --> 00:02:28,974
أوه...

47
00:02:29,018 --> 00:02:32,369
يا رجل أنا هكذا...

48
00:02:33,370 --> 00:02:35,807
لا يهم.

49
00:02:40,160 --> 00:02:41,596
مالكولم:
لا يمكنك فعل هذا بي!

50
00:02:41,639 --> 00:02:43,685
من المفترض أن يأخذني أبي
ليس أنت!

51
00:02:43,728 --> 00:02:46,688
مالكولم، هذه هي المرة الأولى لك
زيارة إلى إحدى الجامعات.

52
00:02:46,731 --> 00:02:49,560
لقد تحدثنا أنا ووالدك عن ذلك
انتهى واتفقنا على حد سواء.

53
00:02:49,604 --> 00:02:52,084
هذه مشكلة كبيرة، نحن
لا تريد أن تهب عليه.

54
00:02:52,128 --> 00:02:54,130
إذا جئت معي،
يمكنني التأكد

55
00:02:54,174 --> 00:02:55,914
الذي لا تقوله أو تفعله
أي شيء لا ينبغي لك.

56
00:02:55,958 --> 00:02:57,699
أستطيع أن آخذ قليلا
من الضغط عليك

57
00:02:57,742 --> 00:02:59,657
انتظر ثانية.

58
00:02:59,701 --> 00:03:02,312
يا رفاق تتحدثون عنه
الكلية لمالكولم وليس لي؟

59
00:03:03,270 --> 00:03:04,227
أنا أكبر منه بسنة.

60
00:03:04,271 --> 00:03:05,489
لماذا لا تأخذني

61
00:03:05,533 --> 00:03:06,882
للنظر في الكليات؟

62
00:03:08,623 --> 00:03:10,712
حسنا يا بني...

63
00:03:10,755 --> 00:03:14,324
أنا فقط أمزح معك.
يستريح.

64
00:03:17,458 --> 00:03:19,024
ديوي، العشاء.

65
00:03:19,068 --> 00:03:22,071
أعتقد أنه سوف يأكلها باردة مرة أخرى.

66
00:03:55,583 --> 00:03:56,932
ماذا بحق الجحيم

67
00:03:56,975 --> 00:03:58,455
هل تفعلين ذلك مرة أخرى هنا؟!

68
00:03:58,499 --> 00:04:00,501
البيانو ل
دفع العملاء فقط!

69
00:04:00,544 --> 00:04:02,329
أنت ترتدي المفاتيح!

70
00:04:03,808 --> 00:04:06,289
يا!

71
00:04:06,333 --> 00:04:08,204
أنا لن أذهب
لأشتري لك بيانو.

72
00:04:08,248 --> 00:04:10,075
لم تحصل حتى على دروس.

73
00:04:10,119 --> 00:04:11,207
لا أحتاج إلى دروس.

74
00:04:11,251 --> 00:04:12,556
أنا أعرف بالفعل كيفية اللعب.

75
00:04:12,600 --> 00:04:13,644
أنا عظيم. ينظر.

76
00:04:16,603 --> 00:04:19,128
هذا لطيف جدًا يا ديوي
لكننا لا نستطيع شراء البيانو.

77
00:04:19,171 --> 00:04:22,130
هل تعرف مدى قرب شركتي
هو الخروج من العمل؟

78
00:04:22,174 --> 00:04:24,133
إنهم يبيعون لدينا
أثاث المكاتب

79
00:04:24,176 --> 00:04:27,092
ويجبرنا
أن يكون لديك رفاق مكتب.

80
00:04:27,136 --> 00:04:29,486
أبي، أنت لا تعرفني
جيد جدًا،

81
00:04:29,530 --> 00:04:31,227
لكن لا يمكن أن تفوتك
الحقيقة

82
00:04:31,271 --> 00:04:32,750
الذي أواجهه
طفولة فظيعة.

83
00:04:32,794 --> 00:04:34,317
الآن هناك فرصة

84
00:04:34,361 --> 00:04:35,971
بالنسبة لك لجعلها تمتص
أقل قليلا.

85
00:04:36,014 --> 00:04:38,539
قلت لا.
نهاية المناقشة.

86
00:04:38,582 --> 00:04:39,888
الآن أنت ذاهب فقط
يجب أن تجد

87
00:04:39,931 --> 00:04:41,542
بطريقة أخرى
لتسلية نفسك.

88
00:04:52,988 --> 00:04:54,511
أوتو:
أنا لا أفهم ذلك.

89
00:04:54,555 --> 00:04:55,947
قلت لجميع الضيوف

90
00:04:55,991 --> 00:04:58,472
عن بلدي Hayride للعشاق
في ليلة الجمعة،

91
00:04:58,515 --> 00:04:59,473
ولم يقم أحد بالتسجيل.

92
00:04:59,516 --> 00:05:01,388
حسنا، معظم الضيوف
لديهم أطفال.

93
00:05:01,431 --> 00:05:02,476
لا يمكنهم التخلي عنهم فحسب

94
00:05:02,519 --> 00:05:04,216
للمضي قدما
شعر للأزواج فقط.

95
00:05:04,260 --> 00:05:05,827
نحن نسمح للأزواج فقط

96
00:05:05,870 --> 00:05:08,743
اه، حسنًا، إذن هناك--
هناك الحل.

97
00:05:08,786 --> 00:05:11,615
سنبدأ
مركز رعاية الطفل.

98
00:05:11,659 --> 00:05:13,530
أوه، أوتو، لا أعتقد...

99
00:05:13,574 --> 00:05:14,749
سيكون رائعا.

100
00:05:14,792 --> 00:05:16,403
سيكون لدينا مسابقات الموقف،

101
00:05:16,446 --> 00:05:18,753
ويمكنني أن أريهم الشرائح

102
00:05:18,796 --> 00:05:20,494
من طفولتي
في ألمانيا ما بعد الحرب.

103
00:05:20,537 --> 00:05:22,278
سوف يحبون ذلك.

104
00:05:22,322 --> 00:05:25,150
أوتو، بقدر ما تكون هذه الفكرة رائعة،
لن أضع قلبي على ذلك.

105
00:05:25,194 --> 00:05:27,588
هؤلاء الناس جاءوا إلى هنا لقضاء
الوقت مع عائلاتهم.

106
00:05:27,631 --> 00:05:29,372
إنهم لن يتخلصوا فقط
أطفالهم

107
00:05:29,416 --> 00:05:30,417
أول فرصة يحصلون عليها.

108
00:05:33,202 --> 00:05:35,552
هل يمكننا تركهم بين عشية وضحاها؟

109
00:05:39,904 --> 00:05:42,298
.. والتوصيل
في الوقت المحدد؟ جيد.

110
00:05:42,342 --> 00:05:44,082
لقد حصلت على الكثير من
العملاء الجياع.

111
00:05:44,126 --> 00:05:45,867
أوه، مهلا، كريستي،
أنا لم أراك.

112
00:05:45,910 --> 00:05:47,521
هل أنت مستعد؟
أعتقد أنك ستكون كذلك

113
00:05:47,564 --> 00:05:49,871
مفاجأة سارة
بكمية الآيس كريم التي يمكنني تناولها.

114
00:05:49,914 --> 00:05:52,482
انظر يا ريس، أم،
كما تعلمون، لقد حصلنا على القهوة،

115
00:05:52,526 --> 00:05:55,006
وشاهدنا فيلما
وذهبنا للتزلج.

116
00:05:55,050 --> 00:05:58,575
فكرت في التسكع معك
سوف تنطوي على أكثر من ذلك بقليل ...

117
00:05:58,619 --> 00:05:59,881
الحفلات.

118
00:05:59,924 --> 00:06:01,970
أليس لديك مثل
صديق

119
00:06:02,013 --> 00:06:04,015
أو ربما
شخص تعرفه

120
00:06:04,059 --> 00:06:08,193
أو شخص سمعت شائعات
حول ذلك يمكن أن يساعدنا؟

121
00:06:08,237 --> 00:06:10,761
مهلا، يجب أن أثق بشخص ما
قبل أن أحتفل معهم.

122
00:06:10,805 --> 00:06:12,676
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

123
00:06:12,720 --> 00:06:13,634
ليس بعد، ولكن يجب أن يكون هناك

124
00:06:13,677 --> 00:06:15,244
بطريقة ما فتاة مثيرة مثلك

125
00:06:15,287 --> 00:06:17,507
يمكن الحصول على رجل يائس
مثلي أن أثق بك.

126
00:06:17,551 --> 00:06:19,248
مهلا، لماذا لا نذهب
حديقة بجانب النهر

127
00:06:19,291 --> 00:06:21,381
ومعرفة ما إذا كنا نستطيع
فكر في شيء ما.

128
00:06:23,165 --> 00:06:25,646
لويس:
أتمنى أنك لم تكن منحنيا
مثل ذلك أثناء مقابلتك.

129
00:06:25,689 --> 00:06:27,474
لماذا لم تخبره عن
أنشطتك اللامنهجية؟

130
00:06:27,517 --> 00:06:29,301
كيف تعرف حتى
ماذا قلت؟

131
00:06:29,345 --> 00:06:31,042
هل قمت بالضغط على أذنك
ضد الباب؟

132
00:06:31,086 --> 00:06:32,827
يجب أن تكون أقل قليلا
قلقة بشأن ما فعلته

133
00:06:32,870 --> 00:06:34,698
وأكثر قلقا قليلا
عن أدائك الخاص.

134
00:06:34,742 --> 00:06:37,135
وفي المرة القادمة قل "بارك الله فيك"
عندما يعطس.

135
00:06:37,179 --> 00:06:39,660
هؤلاء الناس يبحثون عنه
أي عذر لعدم إعجابي بك.

136
00:06:39,703 --> 00:06:41,313
حسنًا، 230.

137
00:06:41,357 --> 00:06:43,707
لقد اصطحبتني إلى غرفتي في مسكني
لقد اخترت غدائي

138
00:06:43,751 --> 00:06:46,449
كنت مدسوس في قميصي في
منتصف التوجه.

139
00:06:46,493 --> 00:06:48,712
الآن سوف تفعل ذلك
من فضلك فقط غادر؟

140
00:06:48,756 --> 00:06:50,148
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل
للتخلص مني؟

141
00:06:50,192 --> 00:06:52,542
لأنه من المفترض أن أفعل ذلك
هذه الأشياء بمفردي.

142
00:06:52,586 --> 00:06:54,936
أنا هنا فقط لأتأكد منك
افعل ذلك بنفسك بالطريقة الصحيحة.

143
00:06:57,721 --> 00:06:59,636
أهلاً. هل أنت مالكولم؟
نعم.

144
00:06:59,680 --> 00:07:01,638
أنا باولا. وهذا
هو أندريا وسكوت.

145
00:07:01,682 --> 00:07:04,162
أعتقد أننا جميعا ذاهبون
أن نكون رفقاء الغرفة الليلة.

146
00:07:04,206 --> 00:07:05,599
رائع. حسنا،
سأضع حقائبي، اه...

147
00:07:05,642 --> 00:07:08,079
عفوا. تقصد
أنتم الأولاد وأنتم الفتيات

148
00:07:08,123 --> 00:07:09,690
يقيمون
في نفس الغرفة؟

149
00:07:09,733 --> 00:07:13,171
نعم. سوف يكون الأمر كذلك
حقا يجري في الكلية.

150
00:07:14,346 --> 00:07:17,262
هناك. الآن سيكون لدينا جميعا

151
00:07:17,306 --> 00:07:19,308
نفس النسخة
عما حدث هنا.

152
00:07:23,007 --> 00:07:24,922
هذا بالضبط
ماذا كنت سأفعل يا لويس

153
00:07:24,966 --> 00:07:26,489
نعم. خيم في الغرفة.

154
00:07:26,533 --> 00:07:29,536
لم يحدث أن تأخذ
توقيت الفرن، أليس كذلك؟

155
00:07:29,579 --> 00:07:31,189
لا أستطيع أن أفهم هذا...

156
00:07:31,233 --> 00:07:33,278
لقد كانت الأشياء طوال الأسبوع
تختفي

157
00:07:33,322 --> 00:07:34,671
مباشرة من تحت أنفي.

158
00:07:34,715 --> 00:07:37,979
وكأنني أضع شيئًا ما،
وبعد ذلك ذهب للتو.

159
00:07:38,022 --> 00:07:40,416
لا، إنه ليس حتى أي شيء
يستحق السرقة.

160
00:07:40,460 --> 00:07:43,680
يبدو الأمر كما لو أن هناك من يحاول
لتجعلني مجنونا عن قصد.

161
00:07:43,724 --> 00:07:45,508
ربما أنت على حق.

162
00:07:45,552 --> 00:07:47,597
أحبك أيضًا. الوداع.

163
00:07:50,600 --> 00:07:52,341
ماذا...؟

164
00:08:02,569 --> 00:08:04,658
هل يمكنني من فضلك
المزيد من عصير الليمون؟

165
00:08:04,701 --> 00:08:07,530
يا له من مهذب رائع
الولد الصغير.

166
00:08:07,574 --> 00:08:09,619
من فضلك، خذ عدة الخياطة

167
00:08:09,663 --> 00:08:11,578
مرطب صغير.

168
00:08:11,621 --> 00:08:14,798
أوتو، لا أحد من الوالدين
ظهرت في الشعر.

169
00:08:14,842 --> 00:08:15,538
أطفالهم هنا.

170
00:08:15,582 --> 00:08:16,670
انه غريب جدا.

171
00:08:16,713 --> 00:08:18,454
ولا أحد يرد على هواتفهم

172
00:08:18,498 --> 00:08:19,760
لذلك مررت على جميع غرفهم.

173
00:08:19,803 --> 00:08:21,413
لديهم جميعا
عدم الإزعاج...

174
00:08:21,457 --> 00:08:22,763
أوه.

175
00:08:22,806 --> 00:08:24,547
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأحضر
حديث حماسي جاهز

176
00:08:24,591 --> 00:08:27,419
للتدبير المنزلي
في الصباح.

177
00:08:32,033 --> 00:08:34,339
أمي، ماذا تفعلين
بملابسي الداخلية؟!

178
00:08:34,383 --> 00:08:36,602
لقد كان كل شيء مكتظا
هناك في الزاوية.

179
00:08:36,645 --> 00:08:39,256
ملابس مجعدة
هي علامة أ
عقل غير منظم.

180
00:08:39,301 --> 00:08:40,607
لذا قمت بجولة إرشادية

181
00:08:40,650 --> 00:08:42,260
من ساحة إسبانيا
في بارثيلونا.

182
00:08:42,304 --> 00:08:43,260
أنا لا أخطئ في نطقها.

183
00:08:43,304 --> 00:08:45,612
هذه هي الطريقة التي يقولون ذلك.
بارثيلونا.

184
00:08:45,655 --> 00:08:46,917
هذا مثير للاهتمام.

185
00:08:46,961 --> 00:08:48,615
أتمنى لو كنت كذلك
أكثر إثارة للاهتمام.

186
00:08:48,658 --> 00:08:50,660
هل تعتقد أنه سيكون
الطنانة للاستخدام

187
00:08:50,704 --> 00:08:52,619
كلمة "legerdemain" في أ
محادثة مع العميد؟

188
00:08:52,662 --> 00:08:54,142
ماذا أقول؟

189
00:08:54,185 --> 00:08:56,579
بالطبع انها الطنانة.
أنا مثل هذا افتقار إلى الذكاء.

190
00:08:56,623 --> 00:08:58,494
يستريح. إذا كنت لا تستطيع أن تكون
متهور في الكلية,

191
00:08:58,538 --> 00:08:59,800
أين يمكنك أن تكون الطنانة؟

192
00:08:59,843 --> 00:09:01,018
حقًا؟ فمتى
أذهب إلى الكلية

193
00:09:01,062 --> 00:09:02,498
سيكون على ما يرام إذا أنا
أسميت نفسي أنتيجون؟

194
00:09:02,542 --> 00:09:04,065
بالطبع.

195
00:09:08,504 --> 00:09:10,811
حسنًا يا فتى، إليك الصفقة،
اسمي ليلاند.

196
00:09:10,854 --> 00:09:12,639
والأهم من ذلك،
أنا RA،

197
00:09:12,682 --> 00:09:14,684
الذي يقف ل
مستشار مقيم،

198
00:09:14,728 --> 00:09:16,599
مما يعني أنني المسؤول
من هذا الطابق.

199
00:09:16,643 --> 00:09:19,080
لذلك سيكون لديك
لإبقاء الموسيقى منخفضة.

200
00:09:19,123 --> 00:09:20,081
هل هو حقا بصوت عال؟

201
00:09:20,124 --> 00:09:21,648
استمع يا رجل،

202
00:09:21,691 --> 00:09:24,738
يمكنني إما أن أكون أفضل صديق لك
أو أسوأ كابوس لك.

203
00:09:24,781 --> 00:09:27,044
الآن قم بإيقاف تشغيل الراديو.

204
00:09:27,088 --> 00:09:28,045
هل هناك مشكلة هنا؟

205
00:09:28,089 --> 00:09:30,482
من أنت؟

206
00:09:30,526 --> 00:09:32,702
أنا والدته.
أنا أشرف على هؤلاء الأطفال

207
00:09:32,746 --> 00:09:33,660
في هذه الغرفة الطالبة

208
00:09:33,703 --> 00:09:35,792
الذي لا أستطيع أن أصدق
مدرستك تتغاضى.

209
00:09:35,836 --> 00:09:37,794
هل تعلمين يا سيدتي
هذا ليس ما أنا هنا من أجله.

210
00:09:37,838 --> 00:09:41,885
هذا الراديو لا يقل عن خمسة ديسيبل
أعلى من مستوى الضوضاء المعتمد.

211
00:09:41,929 --> 00:09:43,191
أنا أكره أن يكون
لمصادرتها

212
00:09:43,234 --> 00:09:46,281
أو انتقل إلى المزيد
عواقب وخيمة.

213
00:09:47,369 --> 00:09:48,631
هل تعرف ماذا يا ليلاند؟

214
00:09:48,675 --> 00:09:49,676
لقد ذهبت إلى الكلية.

215
00:09:49,719 --> 00:09:51,112
أنا أعرف بالضبط
كم من القوة

216
00:09:51,155 --> 00:09:53,680
والسلطة RA لديها.

217
00:09:53,723 --> 00:09:54,594
طاب مساؤك.

218
00:09:56,465 --> 00:09:57,553
رائع.

219
00:09:57,597 --> 00:09:59,076
مالكولم، والدتك
رائع.

220
00:09:59,120 --> 00:10:00,730
أنا سعيد للغاية
لقد أحضرتها.

221
00:10:09,696 --> 00:10:11,262
هذا البوق من شاحنة أبي،

222
00:10:11,306 --> 00:10:12,786
وهذا واحد
من سيارة أمي

223
00:10:12,829 --> 00:10:16,311
وهذا واحد
من شاحنة الآيس كريم.

224
00:10:23,579 --> 00:10:24,798
ديوي. ماذا تفعل؟

225
00:10:24,841 --> 00:10:25,842
سقط الصنبور.

226
00:10:25,886 --> 00:10:27,539
أنا أصلح الأمر.

227
00:10:27,583 --> 00:10:29,237
فتى جيد.

228
00:10:29,280 --> 00:10:31,369
اسمع، لقد تحدثت
مع السيدة هيتلمان أسفل
الكتلة وقالت

229
00:10:31,413 --> 00:10:33,676
أنه إذا كنت تريد،
يمكنك استخدام هيربيانو.

230
00:10:33,720 --> 00:10:36,461
شكرا على أية حال يا أبي، ولكنني وجدت
شيء آخر لتسلية نفسي.

231
00:10:36,505 --> 00:10:37,724
أوه. حسنا، جيد.

232
00:10:37,767 --> 00:10:39,856
مهلا، هل لديك
رأيت مجفف شعري؟

233
00:10:39,900 --> 00:10:42,946
أقسم أن الأمر كما لو أن الأشياء عادلة
الاستيقاظ والخروج.

234
00:10:42,990 --> 00:10:44,948
إما ذلك
أو شخص ما

235
00:10:44,992 --> 00:10:48,299
العبث معي.

236
00:10:48,343 --> 00:10:50,650
أبي، أعتقد أنني اكتشفت ذلك
ماذا يحدث.

237
00:10:51,607 --> 00:10:53,478
شخص ما يتسلل
في المنزل

238
00:10:53,522 --> 00:10:54,741
وسرقة الاشياء.

239
00:10:54,784 --> 00:10:56,699
ربما الأشرار.

240
00:10:56,743 --> 00:10:58,309
لا، ليس الأشرار، الابن.

241
00:10:58,353 --> 00:11:02,313
مجرد أطفال جيدين
الذي ضاع على طول الطريق.

242
00:11:02,357 --> 00:11:04,664
وفي كلتا الحالتين، فإنهم ينزلون.

243
00:11:08,537 --> 00:11:11,148
لويس:
وبعد ذلك قال الكاهن:
"هذه ليست الكالوشات الخاصة بي."

244
00:11:12,889 --> 00:11:14,978
أمي في الواقع
السماح لي بالسير على طول الطريق

245
00:11:15,022 --> 00:11:16,153
إلى آلة البيع والعودة

246
00:11:16,197 --> 00:11:18,025
دون ربط
سلسلة إلى خصري.

247
00:11:21,898 --> 00:11:24,292
ها.

248
00:11:24,335 --> 00:11:26,424
هذه اللحظة حلوة تقريبًا

249
00:11:26,468 --> 00:11:27,904
مثل الحلوى التي لا يمكنك الحصول عليها.

250
00:11:29,340 --> 00:11:31,386
رائع. رفض الحلوى.

251
00:11:31,429 --> 00:11:32,953
لو كان عمري 12
أصغر بسنوات،

252
00:11:32,996 --> 00:11:34,737
أعتقد أنني سأبكي.

253
00:11:34,781 --> 00:11:36,870
لويس:
ماذا يحدث هنا؟

254
00:11:36,913 --> 00:11:38,132
يا الله لا.

255
00:11:38,175 --> 00:11:40,830
مطعم الوجبات الخفيفة مغلق.

256
00:11:40,874 --> 00:11:42,310
أنت تنكر
حلوى ابني؟.

257
00:11:42,353 --> 00:11:43,528
أمي، لا يهم.

258
00:11:43,572 --> 00:11:45,008
سأنزل للتو
إلى الطابق التالي.

259
00:11:45,052 --> 00:11:48,011
استخدام آلة البيع
هو امتياز وليس حق.

260
00:11:48,055 --> 00:11:49,752
إذا أراد ابني
شريط الحلوى,

261
00:11:49,796 --> 00:11:50,753
يمكنه الحصول على قطعة حلوى.

262
00:11:50,797 --> 00:11:52,581
لا يحق لك اتخاذ القرار نيابة عنه.

263
00:11:53,147 --> 00:11:53,930
علي أن أقرر.

264
00:11:53,974 --> 00:11:55,802
هل أحتاج حتى
أن أكون هنا من أجل هذا؟

265
00:11:55,845 --> 00:11:57,368
منذ أن أنا واحد
مع مفتاح القفل،

266
00:11:57,412 --> 00:11:59,240
أعتقد أنني المسؤول.

267
00:12:03,287 --> 00:12:04,419
تعال.

268
00:12:04,462 --> 00:12:05,594
هذا لم ينته بعد.

269
00:12:05,637 --> 00:12:06,682
أمي، لماذا لا تفعل ذلك

270
00:12:06,726 --> 00:12:07,770
فقط ضعني
في حفاضات؟

271
00:12:07,814 --> 00:12:09,337
شيء واحد في
مرة يا مالكولم.

272
00:12:09,380 --> 00:12:11,600
أولا، نحن في طريقنا إلى
أحضر لك تلك الحلوى

273
00:12:12,993 --> 00:12:14,385
كريستي:
...ووالداي

274
00:12:14,429 --> 00:12:16,692
إنهم فقط يقودونني إلى الجنون.

275
00:12:16,736 --> 00:12:19,739
أنا فقط بحاجة إلى التخلص من الواقع
والهروب أحياناً.

276
00:12:20,957 --> 00:12:22,263
أنت تعرف ما أعنيه؟

277
00:12:26,963 --> 00:12:29,574
انظري يا كريستي
هذا هو الشيء.

278
00:12:29,618 --> 00:12:32,055
عندما التقيت بك لأول مرة،
لقد كنت أعبث فقط،

279
00:12:32,099 --> 00:12:34,449
لكننا حصلنا
قريبة جداً لدرجة الآن...

280
00:12:34,492 --> 00:12:35,755
أنا حقا أحبك.

281
00:12:37,757 --> 00:12:39,019
لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر بعد الآن.

282
00:12:39,062 --> 00:12:40,150
ماذا تقصد؟

283
00:12:40,194 --> 00:12:42,065
أنا لست الشخص
تعتقد أنني كذلك.

284
00:12:42,109 --> 00:12:44,198
لقد كنت أتظاهر
منذ اليوم الذي التقيت بك.

285
00:12:44,241 --> 00:12:46,461
من الصعب جدًا الحصول على ذلك
لتغطية مساراتي باستمرار

286
00:12:46,504 --> 00:12:48,593
لإبقاء قصتي مستقيمة ،

287
00:12:48,637 --> 00:12:50,204
وأنا لا أريد أن بعد الآن.

288
00:12:50,247 --> 00:12:52,032
لقد سئمت من عيش هذه الكذبة.

289
00:12:52,075 --> 00:12:54,686
ريس، أعتقد أنني
اعرف سرك.

290
00:12:54,730 --> 00:12:56,993
لا، في الواقع، أنت لا تفعل ذلك،
ولكن لا يهم

291
00:12:57,037 --> 00:12:58,647
لأنني انتهيت من ذلك.

292
00:12:59,213 --> 00:13:00,867
أنا آسف.

293
00:13:04,784 --> 00:13:06,916
هل حصلت على كل ذلك؟

294
00:13:06,960 --> 00:13:09,440
نعم، يبدو الأمر كذلك
انه ذاهب مباشرة.

295
00:13:09,484 --> 00:13:13,488
لذلك إذا كنا سنفشل
هذا الطفل، من الأفضل أن نفعل ذلك الآن.

296
00:13:13,531 --> 00:13:15,751
كل ما أراده مالكولم
كانت قطعة حلوى،

297
00:13:15,795 --> 00:13:18,623
لكن ليلاند وضع قفلاً
على آلة البيع.

298
00:13:18,667 --> 00:13:20,277
لا يمكننا السماح له بالذهاب
بعيدا عن هذا.

299
00:13:20,321 --> 00:13:22,540
أريد أن أسجل:
لقد كرهته أولاً.

300
00:13:22,584 --> 00:13:25,326
وهذا لن يحدث أبدا
يحدث في بارثيلونا.

301
00:13:25,369 --> 00:13:26,980
لماذا الأمريكان
غير ناضجة جدا؟

302
00:13:27,023 --> 00:13:28,503
لماذا لا تكتب فقط
ملاحظة غاضبة

303
00:13:28,546 --> 00:13:31,636
أو-أو رسالة
بعد أن يتم قبولي؟

304
00:13:31,680 --> 00:13:33,638
انظر يا سكوت، سوف تواجه
الهزات والطغاة

305
00:13:33,682 --> 00:13:35,075
مثل ليلاند طوال حياتك.

306
00:13:35,118 --> 00:13:38,121
كلما تعلمت كيف
للتعامل معهم، كلما كان ذلك أفضل.

307
00:13:38,165 --> 00:13:39,253
ولا فرص لأحد
من الدخول إلى هذه المدرسة

308
00:13:39,296 --> 00:13:41,342
سوف تتأثر.

309
00:13:41,385 --> 00:13:43,518
هو ذاهب ل
تسليم هذا المفتاح.

310
00:13:44,388 --> 00:13:46,086
كيف؟ لا أعرف بعد،

311
00:13:46,129 --> 00:13:47,522
ولكن هناك الكثير من الطرق

312
00:13:47,565 --> 00:13:48,871
لإجبار الناس
لتفعل ما تريد.

313
00:13:48,915 --> 00:13:51,874
يمكنك العثور على شيء ما
تجريم في غرفتهم.

314
00:13:51,918 --> 00:13:53,223
يمكنك الحصول على الأوساخ
من السابق المرير،

315
00:13:53,267 --> 00:13:55,008
أو يمكنك القيام بذلك
اتهام شامل

316
00:13:55,051 --> 00:13:56,705
مع المطلقة
الإدانة

317
00:13:56,748 --> 00:13:58,881
وانتظرهم فقط
لتفجير شيء ما.

318
00:13:58,925 --> 00:13:59,926
انتظر.

319
00:13:59,969 --> 00:14:02,232
أنت تستخدم تلك الخدعة
علي طوال الوقت.

320
00:14:02,276 --> 00:14:04,931
لا يا عزيزتي، هذا هو
شيء مختلف تماما.

321
00:14:04,974 --> 00:14:06,758
يجب أن نحصل على
مالكولم بعض الحلوى.

322
00:14:08,586 --> 00:14:12,068
حسنًا، أعتقد أنني سأكون هادئًا
وشعبية بعد الكلية.

323
00:14:16,116 --> 00:14:17,769
هال:
ديوي؟

324
00:14:20,990 --> 00:14:22,165
أب! هنا!

325
00:14:22,209 --> 00:14:23,079
سريع!
ما هذا؟.

326
00:14:23,123 --> 00:14:25,516
لقد رأيت للتو شخصا ما
التسلل مع رداء أمي.

327
00:14:25,560 --> 00:14:27,518
عين جيدة يا بني.

328
00:14:28,389 --> 00:14:30,173
هال:
توقف!

329
00:14:30,217 --> 00:14:33,394
توقفوا أيها الأشرار اللعينون!

330
00:14:37,615 --> 00:14:39,139
أوتو:
كل شيء على ما يرام.

331
00:14:39,182 --> 00:14:40,270
لا شيء هنا

332
00:14:40,314 --> 00:14:42,272
لكن الأطفال يستمتعون
أنفسهم يرقصون

333
00:14:42,316 --> 00:14:44,144
والتخطي مثل
الحملان الصغيرة.

334
00:14:44,187 --> 00:14:45,145
تعال مرة أخرى قريبا.

335
00:14:45,188 --> 00:14:45,972
أوتو، أنا فرانسيس.

336
00:14:46,015 --> 00:14:47,538
لدي أقراص DVD. اسمحوا لي بالدخول.

337
00:14:50,106 --> 00:14:53,153
لدينا
مشكلة طفيفة.

338
00:14:53,196 --> 00:14:54,806
أنت تعرف كيف أنا
أراد كل شيء

339
00:14:54,850 --> 00:14:56,765
أن تكون مميزة
للأطفال.

340
00:14:56,808 --> 00:14:59,768
لذلك ذهبت إلى المتجر
وحصلت على ملفات تعريف الارتباط تلك

341
00:14:59,811 --> 00:15:03,598
ثم رأيت هذا
عصير الليمون الصلب القديم,

342
00:15:03,641 --> 00:15:04,991
اشتريت ثلاث حالات.

343
00:15:05,034 --> 00:15:06,949
عصير الليمون الصعب؟
الذي يحتوي على الكحول فيه.

344
00:15:06,993 --> 00:15:10,431
قلت نعم يا فرانسيس
كانت هناك مشكلة.

345
00:15:13,695 --> 00:15:15,871
الذي يعيش في الأناناس
تحت البحر؟

346
00:15:15,915 --> 00:15:17,568
أفعل. أفعل.

347
00:15:17,612 --> 00:15:20,876
لا تقل لي أن
استخدم صوتي الداخلي.

348
00:15:20,920 --> 00:15:24,053
لماذا لا تستخدم
صوتك الداخلي؟.

349
00:15:24,924 --> 00:15:27,230
أنا لست كذلك
أقول ذلك، رجل.

350
00:15:27,274 --> 00:15:29,929
ينبغي لنا تماما
لديك موعد للعب.

351
00:15:31,495 --> 00:15:32,888
يا إلهي.

352
00:15:32,932 --> 00:15:35,586
لقد وثق بي هؤلاء الآباء
مع صغارهم

353
00:15:35,630 --> 00:15:37,197
لقد سممتهم.

354
00:15:37,240 --> 00:15:40,069
أي نوع من الوحش أنا؟

355
00:15:40,113 --> 00:15:41,114
أوتو، لقد قمت بعمل
خطأ صادق،

356
00:15:41,157 --> 00:15:42,854
ولكن كل شيء
سيكون بخير.

357
00:15:42,898 --> 00:15:45,074
طالما أن الأطفال
هنا، أنهم آمنون.

358
00:15:45,118 --> 00:15:47,294
أوه!

359
00:15:53,082 --> 00:15:54,127
حسنا،

360
00:15:54,170 --> 00:15:56,172
الوقت مبكر قليلاً
أناشيد عيد الميلاد، أليس كذلك؟

361
00:15:56,216 --> 00:15:59,045
ليلاند، أعتقد أننا نزلنا
على القدم الخاطئة في وقت سابق.

362
00:15:59,088 --> 00:16:01,612
من الواضح أن هذه الوظيفة
مهم جدا بالنسبة لك.

363
00:16:01,656 --> 00:16:04,224
من يعرف أين أنت
يمكن أن تجد آخر

364
00:16:04,267 --> 00:16:05,921
الذي يتطلب الاحترام والقوة.

365
00:16:05,965 --> 00:16:07,357
كما تعلمون، فإنه من شأنه
يكون هذا العار

366
00:16:07,401 --> 00:16:09,577
إذا تم طردك بطريقة أو بأخرى
واضطر إلى العودة إلى المنزل

367
00:16:09,620 --> 00:16:11,274
حيث كبار السن الخاص بك
أخ وأخت

368
00:16:11,318 --> 00:16:13,015
الحصول على كل الاهتمام
الذي تستحقه.

369
00:16:13,059 --> 00:16:16,584
هل تريد حقا المخاطرة بذلك
مقابل قطعة حلوى بـ 75 سنتاً؟

370
00:16:16,627 --> 00:16:19,848
لقد ربطتني حقًا--

371
00:16:19,891 --> 00:16:21,893
باستثناء ما أنت عليه
النسيان هو--

372
00:16:21,937 --> 00:16:24,157
كلما كانت المخاطر أقل،
كلما زاد التشويق

373
00:16:24,200 --> 00:16:25,897
من التعسفي
ممارسة السلطة.

374
00:16:25,941 --> 00:16:29,162
إذا كانت هذه حلوى سنت واحد
بار، سأكون على القمر.

375
00:16:29,205 --> 00:16:31,512
لقد حدث ذلك
مهووس بالسيطرة.

376
00:16:31,555 --> 00:16:32,948
إذا طردتني،
سأفعل فقط

377
00:16:32,992 --> 00:16:34,602
العثور على بعض الوظائف الأخرى
حيث يمكنني أن أكون مهووسًا بالسيطرة.

378
00:16:34,645 --> 00:16:36,082
كينكو يبحث
لمدير الليل.

379
00:16:36,125 --> 00:16:38,519
في كلتا الحالتين،
لقد كتبت بالفعل

380
00:16:38,562 --> 00:16:40,042
التقييم السلبي
رسائل البريد الإلكتروني لهؤلاء الأطفال

381
00:16:40,086 --> 00:16:42,175
إلى المكتب
القبول.

382
00:16:42,218 --> 00:16:44,090
كل ما علي فعله
يتم الضغط على "إرسال".

383
00:16:45,178 --> 00:16:47,876
انها مثقلة
مقبس الحائط أيضًا!

384
00:16:49,312 --> 00:16:52,098
نحن فقط مثل
الثيران في بامبلونا.

385
00:16:53,708 --> 00:16:55,318
الآن، أنت.

386
00:16:55,362 --> 00:16:57,320
أي طالبة في علم النفس الرئيسي
يمكن أن نرى أنه واضح

387
00:16:57,364 --> 00:16:59,844
الحياة لم تسير على الطريق الصحيح
كنت أعتقد أنه سيكون،

388
00:16:59,888 --> 00:17:02,978
لذا الآن للتعويض عن ذلك،
عليك أن تدير حياة طفلك.

389
00:17:03,761 --> 00:17:05,285
أنا لا أعرف من
للتجذير ل.

390
00:17:05,328 --> 00:17:06,112
الحقيقة البسيطة هي،

391
00:17:06,155 --> 00:17:08,156
أنت فقط
خائف جدا من ترك

392
00:17:08,201 --> 00:17:10,507
من الشيء الوحيد في حياتك
ربما هذا النجاح.

393
00:17:10,550 --> 00:17:13,118
ولكن مهلا، ليس لديك
لأخذ كلامي لذلك.

394
00:17:13,162 --> 00:17:15,077
لماذا لا نسأل فقط
الأمهات الأخريات هنا

395
00:17:15,121 --> 00:17:16,905
وانظر ماذا يفكرون؟

396
00:17:17,906 --> 00:17:18,906
أوه، هذا صحيح.

397
00:17:18,950 --> 00:17:20,952
لا توجد أمهات أخريات هنا.

398
00:17:22,171 --> 00:17:25,044
لقد كلفت هذا الطابق فقط
امتيازاتهم في الكهرباء.

399
00:17:35,489 --> 00:17:36,751
أم؟

400
00:17:36,794 --> 00:17:38,666
لا أستطيع أن أفعل هذا.

401
00:17:38,709 --> 00:17:39,884
ماذا؟

402
00:17:39,928 --> 00:17:41,147
أردت مساعدتك،
لرعاية

403
00:17:41,190 --> 00:17:43,192
من الأشياء لك،
لكن هل تعرف ماذا؟

404
00:17:43,758 --> 00:17:46,239
أنا لست قادرًا على ذلك.

405
00:17:46,282 --> 00:17:48,110
أعتقد أنه يجب عليك
افعل هذا بنفسك.

406
00:17:48,154 --> 00:17:48,980
ماذا؟

407
00:17:49,024 --> 00:17:50,373
لقد حان الوقت بالنسبة لي
للتنحي جانبا

408
00:17:50,417 --> 00:17:52,723
وتتيح لك التعامل مع الأمور.

409
00:17:53,594 --> 00:17:56,162
مالكولم، أعرف
يمكنك القيام بذلك.

410
00:17:57,946 --> 00:18:01,254
إلا إذا فاتني السخرية
أعتقد أنها قصدت ذلك.

411
00:18:01,297 --> 00:18:04,822
لقد أعطيت فعلا
إذن لإدارة حياتي الخاصة.

412
00:18:04,866 --> 00:18:08,261
حسنا، على الأقل
الحصول على شريط الحلوى الخاص بي.

413
00:18:08,304 --> 00:18:09,827
لكن هل تعرف ماذا؟

414
00:18:09,871 --> 00:18:13,744
أريد شريط الحلوى هذا أكثر
مما أريد أنفاسي القادمة.

415
00:18:13,788 --> 00:18:15,398
لدي خطة.

416
00:18:19,315 --> 00:18:21,361
مالكولم، ماذا
هل تفعل؟

417
00:18:21,404 --> 00:18:22,188
خطتي.

418
00:18:22,231 --> 00:18:24,146
حسنا، احصل على قدمك
خارج الباب.

419
00:18:24,190 --> 00:18:26,453
انها عالقة.

420
00:18:29,064 --> 00:18:32,154
بالمناسبة، مجموعتنا مادريجال
يقوم بالغناء

421
00:18:32,198 --> 00:18:33,373
ضد جازماتاز غدا.

422
00:18:33,416 --> 00:18:36,071
يجب عليك التحقق من ذلك
قبل أن تغادر.

423
00:18:39,466 --> 00:18:40,858
حسنًا يا جيمي

424
00:18:40,902 --> 00:18:44,035
هذا سوف يضع حدا
لجميع السرقة.

425
00:18:44,079 --> 00:18:46,342
وأبوك هو
رجل عاقل،

426
00:18:46,386 --> 00:18:49,606
ولكن في بعض الأحيان
حتى أنه يمكن دفعه بعيدًا.

427
00:18:49,650 --> 00:18:51,478
أنت لا كزة الدب.

428
00:18:56,352 --> 00:18:58,746
شرطة! لا أحد يتحرك!

429
00:18:58,789 --> 00:19:00,008
لدينا مذكرة

430
00:19:00,051 --> 00:19:01,314
لتفتيش هذه المباني

431
00:19:01,357 --> 00:19:03,794
للاشتباه في
حيازة المخدرات.

432
00:19:04,708 --> 00:19:05,970
لطيف - جيد.

433
00:19:06,014 --> 00:19:08,234
المخدرات؟
ماذا انت...

434
00:19:09,235 --> 00:19:10,453
سيدي، نحن بحاجة إليك
أن تظل هادئًا فحسب،

435
00:19:10,497 --> 00:19:12,238
وسوف نتغلب على هذا
في أسرع وقت ممكن.

436
00:19:13,500 --> 00:19:15,371
لم تكن أنت آني أوكلي
في مسرحية المدرسة؟

437
00:19:15,415 --> 00:19:18,722
نعم، لكنني لم أكن جيدًا جدًا.

438
00:19:38,438 --> 00:19:40,701
أشيائي!

439
00:19:40,744 --> 00:19:43,051
♪

440
00:20:00,764 --> 00:20:02,462
يا إلهي.

441
00:20:02,505 --> 00:20:04,899
كل هذا الوقت، كنت مجرد
يستغلني للوصول إلى والدي؟

442
00:20:06,074 --> 00:20:07,467
وكل هذا الوقت
كنت تبيع المخدرات

443
00:20:07,510 --> 00:20:09,338
وأنت حتى أبدا
اشترى لنا مشغل DVD؟

444
00:20:10,731 --> 00:20:13,168
أخرجه من هنا.

445
00:20:17,085 --> 00:20:19,305
يا دكتور الرجل

446
00:20:19,348 --> 00:20:22,482
يجب أن يكون عظيما
إنقاذ الناس طوال اليوم.

447
00:20:22,525 --> 00:20:25,311
ماذا أفعل؟

448
00:20:25,354 --> 00:20:27,269
العب كرة الركل.

449
00:20:27,313 --> 00:20:29,315
سيكون لديهم

450
00:20:29,358 --> 00:20:30,620
بعض الصداع المذهل،

451
00:20:30,664 --> 00:20:32,709
لكن اه
وإلا فسيكونون بخير.

452
00:20:32,753 --> 00:20:33,971
هذه أخبار جيدة.

453
00:20:34,015 --> 00:20:35,843
شكرا لك
لمجيئك هنا يا دكتور.

454
00:20:35,886 --> 00:20:38,149
أنا لا أقول أي شيء عن هذا،
أنت لا تقول أي شيء

455
00:20:38,193 --> 00:20:41,544
حول المفاتيح
لقد تركت في المرارة الخاصة بك.

456
00:20:41,588 --> 00:20:43,154
اتفاق.

457
00:20:43,198 --> 00:20:46,070
إذن ماذا سنفعل
عن الوالدين؟

458
00:20:47,420 --> 00:20:49,291
هيا يا عزيزتي، حان الوقت
للعودة إلى الغرفة

459
00:20:49,335 --> 00:20:52,512
مع تواجدك الرائع
والد رائع.

460
00:20:52,555 --> 00:20:53,991
شكراً جزيلاً.

461
00:20:54,035 --> 00:20:54,992
لقد أنقذت زواجنا.

462
00:20:55,036 --> 00:20:57,299
لقد نسيت تقريبا
كانت امرأة.

463
00:20:58,039 --> 00:20:58,996
دعنا نذهب يا بني.

464
00:20:59,040 --> 00:21:00,302
واو يا أبي.

465
00:21:00,346 --> 00:21:02,261
تريد أن تتحول
خفض مستوى الصوت؟

466
00:21:03,827 --> 00:21:05,699
إنها ليست خسارة كاملة.

467
00:21:05,742 --> 00:21:07,309
عندما أخذوا الباب
قبالة المفصلات،

468
00:21:07,353 --> 00:21:09,093
اكتشفوا
كان لدى ليلاند طبق ساخن.

469
00:21:09,137 --> 00:21:11,313
علينا جميعا أن نشاهد
بينما جعلوه يفصله

470
00:21:11,357 --> 00:21:12,575
ووضعها في الخزانة.

471
00:21:12,619 --> 00:21:14,185
لا تقلق
عنها يا عزيزي.

472
00:21:14,229 --> 00:21:16,013
فقط كن سعيدا
كانت هذه مدرسة السلامة لدينا.

473
00:21:16,057 --> 00:21:17,667
عندما نذهب إلى جامعة ييل،
أعدك بأنني سأكون كذلك

474
00:21:17,711 --> 00:21:19,539
أكثر من ذلك بكثير على رأس الأشياء.